Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-15%
Le deal à ne pas rater :
(Adhérents Fnac) LEGO® Star Wars™ 75367 Le croiseur d’assaut de ...
552.49 € 649.99 €
Voir le deal

 

 Les Expressions !

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Side Onstread
Adulte
Adulte
Side Onstread


Messages : 172
Date d'inscription : 27/10/2009

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeMar 24 Nov - 23:26

Et oui, parce qu'il n'y a pas que des français ici, mais également des Quebecois, je vous propose d'apprendre à connaitre nos langages semblables mais différents!
Donc cet endroit consiste à donner une expression de notre langage respectif!
Par exemple:

    Français
: " Il pleut comme une vache qui pisse " ; "Il pleut des cordes"

Expressions utilisées lorsqu'il pleut fort.
Revenir en haut Aller en bas
Kiryuu Shiro
Exorciste
Exorciste
Kiryuu Shiro


Messages : 102
Date d'inscription : 11/11/2009
Age : 33

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeMer 25 Nov - 2:02

J'peux vous apprendre tous les jurons québécois si vous voulez aussi XD *PAFFFF*

On dit aussi " Il pleut à boire deboute" (c'est debout mais on prononce souvent "deboute" -- l'art de bien parler XD) ou " Il pleut à sciots"

Sinon, voilà ce qu'une amie à moi à marqué dans un post le 25 juin ( de l'an dernier ), la fête de la St-Jean étant le 24 !
Je tiens à préciser que je suis aussi concernée XD

Citation :
AVERTISSEMENT: JE M'EXCUSE À L'AVANCE DE MON MAUVAIS LANGAGE, CAR JE VAIS DEVOIR DONNER DES EXEMPLES DE SACRES ET JURONS.

Donc, hier, c'était notre très cher Saint-Jean-Baptiste!! La fête du Québec!! En plus, cet été, c'est notre 400eme anniversaire ^^.

Donc, pour moi, il y a UNE règle que les Français, ou même les habitant des autres pays, doivent respecter, quand ils sont avec moi. Razz

Car voyez-vous, plusieurs personnes que je connais, chinoises, arabes, françaises, bref vous me comprenez, ESSAYENT d'être Québécois, dans le sens qu'ils...veulent...disons...savoir s'ils peuvent SACRER (en France on dirait plus JURER). Car vous l'avez sûrement remarqué, tous les sacres québécois viennent de l'Église, comme pour les Français que certains de leurs jurons viennent plus de la femme (comme fils de pute, putain, etc.). Pour nous, au Québec, c'est plus:

(Les 4 principaux sacres au Québec)

Calice: Câââââliss!!
Tabèrnacle: Tabarnak!
Christ: Criss!!
Ostie: Esti !!

Petite note: Pour ceux qui ne savaient pas, même les Mexicains (ou Bréziliens...) Nous appellent les "los Tabarnakos", car ils ont souvent entendu des touristes Québécois dire ...LE MOT...

Donc, comme je disais, certaines personnes d'une nationalité différente du Québécois vont (peut-être) commencer à sacrer en entendant d'autres Québécois sacrer. Expérience personnelle: mon père!! C'est assez déconseillé. Mais, je ne dit pas que les Français ce sont des loosers qui savent pas sacrer, au contraire, car même nous les Québécois, si on dit putain, ça sonne pas mal bizarre...bref, c'est mon avis!

Voici, en résumé, des expressions québécoises:

Au Québec, on ne sèche jamais les cours, mais on les foxe tout le temps.
Au Québec, on n'as jamais froid, mais on a toujours fraite.
Au Québec, personne ne dit:"mec". c'est "men", ou rien!
Au Québec, personne ne jure, mais tout le monde sacre.
Au Québec, rien n'est drôle, tout est crampant.
Au Québec, rien n'est amusant, tout est l'fun.
Au Québec, on a pas de choses, on a des patentes à gosse.
Au Québec, on en a jamais eu beaucoup, on en a toujours eu en masse!
Au Québec, personne n'est relax, tout le monde est veeeedge!!
Au Québec, personne n'est fâché, mais tout le monde est frue!
Au Québec, rien ne se brise, mais tout es pété!
Au Québec, rien n'est ennuyant, car tout est plate à mort.
Au Québec, rien n'est nul, tout est poche.
Au Québec, rien n'est énervant, tout est gossant!
Au Québec, on n'a pas de boue, mais on a de la bouette!
Au Québec, tu n'agace pas quelqu'un, tu l'achale.
Au Québec, personne n'est dégoutant, mais bien cochons!
Au Québec, on n'a pas de mouches, mais des mouches à marde!
Au Québec, aucune place est belle, car tout "rock en sale!"
Au Québec, tu n,est pas dans une chambre en désordre, mais dans une soue à cochon.
Au Québec, on ne comprends rien, on catche tout!
AU Québec, personne n'est pas un intello, car nous, on est des 'tites bolles.
Au Québec, on ne s'étend pas, on s'écrase.
Au Québec, on ne se fait jamais mal, mais on se pète tout le temps la yeule!
Au QUébec, personne n'est congédié. Il se fait sacrer dewors!!
Au Québec, quand tu pue, tu sens l'swing.
AU Québec, personne ne téléphone, tout le monde call!!
Au Qeébec, personne ne sors de la voiture. Tout le monde débarque du char!
Au Québec, on n'a jamais vérifié, mais on a toujours tchecker.
Au Québec, personne ne débraie, y pèse sa cluche
Au Québec, on ne freine pas, on met les breaks!!
Au Québec, y'a pas d'essuie-glace, y'a des wipers!
AU Québec, on en a jamais marre...on est toujours tannés!
Au Québec, on ne paniquent pas, mais on capotent ben raide!
Au Québec, les enfants n'ont pas de jouets, ils ont des bebelles
Au Québec, les habitants ne vont pas dans des toilettes sèches, ils vont dans des bécosses
Au Québec, nous n'avons pas d'ordure, mais bien des vidanges
Au Québec, personne n'est moche, mais certains sont quétaines
Au Québec, il n'y a pas de pansements, mais on a des plasteurs
Au Québec on n'a pas des bonnets, on a des tuques.
Au Québec on ne vérouille pas une porte, on la barre
Au Québec on ne trouve rien de dommage, on trouve ça d'valeur

______________________________________________________

Comme vous l'avez sûrement remarquer, les Québécois ne disent pas souvent "Il" mais bien "Y" (moins long!!) . En plus, on utilise souvent des sacre pour des verbes, ou sentiments:

-Hey man, j'suis vraiment en tab...

-Hey, si tu te ferme pas la yeule, m'en t'en câlisser une!! (on parle ici d'une claque, ou d'un coup de poing)

En plus, comme un humoriste français nous l'a fait remarquer, vous, les Québécois, on ne fini pas souvent un mot.

Ministre: Minisssssss!

On rajoute des syllabes à d'autres mots comme:

Ici: Icitte

Debout : Deboutte

Oncle: Mononcle
___________________

Aussi, on ne demande jamais:

"Que fais-tu?"

MAIS BIEN...

"Coudonc, kessé qu' tu fout?"

__________________________________

Aussi, dans notre très chère province, quand on parle d'être ivre ou drogué, on parle toujours de température:

Saoul (ou ivre) : Chaud

Drogué: Gelé

_________________________________

Bref, je suis bien fière d'être Québécoise! Very Happy

Il y a également des accents selon les régions de la province.
Moi, j'ai été élevée en Montérégie... dans le coin là, on dit souvent les "age" en "aouge"

EX: Garage >> Garaouge
Lavage > lavaouge
Brasse > Braousse ( en natation.. z'imaginez la tête des gens quand je dit "braousse" XD )

Et dans un coin, le Bas St-Laurent plus particulièrement, il y a des façon de parler un peu différent

Citation :
-> Ça satouille au lieu de ça chatouille
-> Une byciclable au lieu d'une piste cyclabe
-> Un chnaille au lieu d'un sentier
-> Des culottons au lieu de des pantalons de neiges

Le plus remarquable et le plus connu des accents est celui du Lac St-Jean, dont on va souvent appeler les habitants des "bleuets" ( cours d'histoire : suite à un énorme feu qui a ravagé la région, les bleuets ont poussé un peu partout et son devenus le symbole de la région, ou un truc du genre )

Ils disent par exemple " Quand tu voé un nour dans la foré, tu l'assoé pis tu l'flaa~t" au lieu de dire "Quand tu vois un ours dans la forêt, tu l'asseois et tu le flatte"

Celle-là, c'était une inside... du spectacle de Rachid Badouri XD

Alors voilà =D
Revenir en haut Aller en bas
Shiki Ranmaru&Hotaru
Vampire
Vampire
Shiki Ranmaru&Hotaru


Messages : 137
Date d'inscription : 11/11/2009

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeMer 25 Nov - 2:57

Flemme de chercher des expressions pour l'heure, mais on voulais juste dire qu'on adorais le message des expressions québécoises de notre VDD, on va étudier ca pour parler comme vous =) =D

*fans de l'accent du quebec ^w^ ^w^ *
Revenir en haut Aller en bas
Kiryuu Shiro
Exorciste
Exorciste
Kiryuu Shiro


Messages : 102
Date d'inscription : 11/11/2009
Age : 33

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeMer 25 Nov - 5:47

Si tu veux, j'ai plein de vid où on m'entends parler, même si c'est surtout des délires XD
Revenir en haut Aller en bas
Itake Tenchiiru
Humain
Humain
Itake Tenchiiru


Messages : 63
Date d'inscription : 21/11/2009

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeMer 25 Nov - 8:38

Coudonc, kessé qu' tu fout ?

MDR J'aaaaaaaaaaaime 8D
Bref, bah moi les expressions les plus stupides je trouve c'st quand même les expressions des ados. (Enfin je les utilise aussi hein, je suis normalement constitué xD) Exemple :

" La même " : " Pareil que toi " enfin je sais pas trop comment traduire xD

" C'est des barres " : " C'est l'fun. " (MUWAHAHA, je réutilise mes connaissances québécoises acquises il y a, heu, environ deux minutes xD)

" J'avoue ! " : " Je suis d'accord. "

Voilà, tout ça pour dire qu'en fait, toute notre génération parle n'importe comment xD
Revenir en haut Aller en bas
Kiryuu Shiro
Exorciste
Exorciste
Kiryuu Shiro


Messages : 102
Date d'inscription : 11/11/2009
Age : 33

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeMer 25 Nov - 15:31

Les ados de mon coin disent souvent " genre " et " Yo bitch " XD
D'ailleurs, une amie me dit souvent ça " Yo Bitch !" mois genre " Ta yeule, cawish ! " XD

Au fait, cawish est une expression que j'utilise avec mon amie... À l'origine, c'est un mot amérindien désignant des prostituées XD Mais nous, on l'utilise pour remplacer tous les mots du dictionnaire XD !!!
Revenir en haut Aller en bas
Cassiopé Aidô
Vampire
Vampire
Cassiopé Aidô


Messages : 12
Date d'inscription : 11/11/2009

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeSam 28 Nov - 18:32

    Shiro... Ton post est trop complet! (&& j,viens de remarquer que nous, les québécois, on massacre carrément le français)
    Mais bon, je suis fière d'être québécoise I love you

    "Pentoute" -x- "Du tout"
    "Causeuse" -x- "Clip-Clap"
    "Peace men" -x- "Salut"
    "Coudonc" -x- "Voyons donc"
    "S'quoi s'te marde lah?" -x- "Qu'est-ce que c'est?"
    "S'qui lui?" -x- "C'est qui?"
    "Tu vas-tu t'assoér?" -x- "Vas-tu t'assoir?"
    "Moé, toé" -x- "Moi, toi"
    "Vous avez-tu kekchose?" -x- "Avez-vous quelque chose?"
    "J'suis mélade" -x- "Je suis malade"
    "C'est l'fun today" -x- "C'est amusant aujourd'hui"
    "S'bin tof ça" -x- "C'est difficile ça"
    "S'pèce de mongole" -x- "Espèce d'idiot" (pas sur que mongole veut dire ça mais bon xDD)
    "Y pète sa coche" -x- "Il est fâcher"
    "Y pogne les nerfs" -x- "Il est fâcher"
    "Kessé tu fou?" -x- "Qu'est-ce que tu fais?"
    "C'est d'la pauvre bowl shit" -x- "C'est de la merde"
    "Back à back" -x- "Un après l'autre"
    "Tu me tappes sur les nerfs" -x- "Tu m'énerves"
    "Tu m'goss" -x- "Tu m'énerve"
    "Tu vas en manger une sa yeule" -x- "J'vais te frapper la machoire"

    Bon, pour le moment, c'est ça. Mais il y a aussi une règle importante à comprendre lorsqu'on est en discussion avec quelqu'un.

    La personne dit un juron -> Tu l'énerve
    La personne dit deux jurons -> Tu fais pas juste l'énerver
    La personne dit trois jurons -> Faudrait penser à y aller
    La personne dit quatres jurons ou plus -> Dégage avant de manger son poing sa yeule

    Passant, j'adooooore ce topic super trop utile *vasependredanssonplacard*
Revenir en haut Aller en bas
Kiryuu Shiro
Exorciste
Exorciste
Kiryuu Shiro


Messages : 102
Date d'inscription : 11/11/2009
Age : 33

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeSam 28 Nov - 19:23

Le Clip-Clap !!
Ah que je l'ai trop rit celle-là ! Un Clip-clap ! XD
J'viens de la dire à ma grand-mère, et elle a dit " Ben franchement XD "

Cassie, quand on dit "mongole", on veut surtout parler de quelqu"un qui est vraiment stupide, idiot, ou cave, dans le sens qu'on lui fait savoir qu'il aurait sûrement une santé mentale atteinte ( en gros c'est vraiment méchant, surtout qu'en vérité, il est pas atteint... la plupart du temps.. )

Ah et moi j'dis "boule-shit" pas "bowl-shit" XD

Mais ce qui me fait rire, c'est la différence Montréal-Québec.
À Québec, on dit un bus, mais à Montréal, ils disent un "bus" avec l'accent anglais. À chaque fois que j'entends ça, j'suis toujours "Heiiiiin ?"

Mais "Bakc-à-back" tu viens de me l'apprendre XD
Revenir en haut Aller en bas
Side Onstread
Adulte
Adulte
Side Onstread


Messages : 172
Date d'inscription : 27/10/2009

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeSam 28 Nov - 23:35

Mongole, on le dit aussi par chez nous.
Et c'est un cliK-claK, déformez pas nos mots ! xD
J'aime les expressions quebecoise, d'ailleurs j'ai tout catché ! xDDD
Revenir en haut Aller en bas
Itake Tenchiiru
Humain
Humain
Itake Tenchiiru


Messages : 63
Date d'inscription : 21/11/2009

Feuille de personnage
Citation fétiche:
Défis CB:

Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitimeDim 29 Nov - 10:52

Kiryuu Shiro a écrit:
Ah et moi j'dis "boule-shit" pas "bowl-shit" XD

En fait, c'est " bullshit " ^3^ Ça se prononce "boulechite" et ça veut dire " foutaise " ou " connerie " en anglais C:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les Expressions ! Empty
MessageSujet: Re: Les Expressions !   Les Expressions ! I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Expressions !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: # Others :: 
FLOOD
-
Sauter vers: